Marerittet var drømmen vår.
Mine damer og herrer, er dere klare
til å møte besetningen og produsenten for My Roanoke Nightmare?
PALEYFEST 15. MARS 2016
Hvordan var det, Shelby,
å se seg selv portrettert av en annen?
Først var det rart,
men så ble det på en måte rensende.
Vi elsker deg, Shelby!
Takk skal dere ha. Det er så søtt.
Sikkert at det ikke er meg dere elsker?
Sidney James,
My Roanoke Nightmare var en av de største
tv-seriene noen gang.
Et seeroppslutningsfenomen.
Takk.
Kan vi forvente en sesong til.
Den historien er jo fortalt, men
vi har noen ideer.
Jeg vil gjerne komme tilbake fordi jeg tror at vi bare har
rørt ved overflaten av det som får Butcher til å virke.
Butcher ser ut til å ha vært borti alles overflate.
Særlig min.
Han spiddet meg!
Vi kan ta noen spørsmål fra publikum.
Dette spørsmålet er til Rory.
Hva er favorittfargen din?
Jeg ser verden i alle regnbuens farger, vet du.
Kan jeg få en klem, Rory?
Det kan du banne på.
Hva med meg da? Får ikke jeg noe kjærlighet?
Jeg heter Crystal Windows
og jeg fløy helt hit, fra London.
Kødder du?
Det har virkelig vært et rart år.
My Roanoke Nightmare har vært det enste som har holdt meg gående.
Jeg må si at jeg identifiserer meg helt med Lee, som jeg synes
har fått mye dritt og urettferdigheter mot seg på nett.
Jeg har laget noe til deg, Lee.
Jeg vil gjerne gi deg det.
Vi elsker deg!
Så
Det har gått ett år siden serien, My Roanoke Nightmare, sluttet.
Alt har gått til helvete.
Jeg synes at den andre serien var utbytting,
den snudde det som var artistiske prestasjoner
til noe som var ganske grovt.
Og ja, jeg vet
at Three Days In Hell var mer populær, og fikk enda større seertall,
med tråder som spant lenge
om hva som var virkelig eller hva som ikke var det.
Eller: "Var åndene falske?"
Var det virkelig noen som døde?"
De døde, ikke sant?
Nå vil de stille Lee for retten for drap.
Hvorfor dro du tilbake, Lee, hvorfor?
Retten kommer ikke til å gjøre noe.
Polk-familien har aldri blitt stil for retten.
Hun tok barna mine.
Drepte slektningene mine.
Hvis loven ikke tar hånd om henne...
...så gjør iallfall jeg det.
Lee Harris, hedret betjent,
elsket kone, dedikert mor.
Hun var en kvinne som hadde alt.
Helt til hun sprakk.
JUKS LYST SJALUSI
sprakk
Lee Miller var en sky jente, begavet.
Hun hadde store drømmer.
Og høsten 2005
føltes det som alle hennes drømmer ble til virkelighet.
Lee ble veldig forelsket
i en karismatisk ingeniør som het Mason Harris.
Og like etterpå ble Lees øyensten, Flora, født.
2. DAG AV
Men Lee visste ikke at livet hennes
snart skulle bli forstyrret.
En kamp om foreldreretten.
Bilder fra "Sidney Aaron James Productions"
En kidnapping, et drap.
En tv-seriesuksess.
Millioner av amerikanere møtte Lee Harris i 2015...
Kan vi ta en pause?
...da sleeperen slo til ble My Roanoak nightmare vist første gang.
Hun var en kvinne med mange hemmeligheter,
farlig, dødelig.
Ned med pistolen!
Politiet mistenkte lenge at Lee var ansvarlig
for ektemannen, Masons, død.
Men det var bare indisier.
Mark Philips Statsadvokat
Vi hadde ingen varm pistol. Men jeg visste,
helt uten å tvile,
at Lee Harris hadde drept eks-mannen med kaldt blod.
Jeg måtte altså vente, og se på
mens denne morderen ble kjendis...
Vi har gleden av å snakke med Lee Harris.
...som tjente på forbrytelsene.
Det er en skam.
Aktoratet måtte ikke vente lenge.
Året etter ble neste del av serien vist,
og satte seerrekord.
Lee begikk ikke bare ett, men flere drap.
Og det ble filmet.
Vi hadde henne.
Hver dag satt Monet Tumusiimes søster
på første rad i retten,
for å minne meg på at min jobb var å snakke ofrenes sak.
Men forsvaret hadde en plan,
om å få bevisene kjent irrelevant.
Marcus Minear Toksikologiekspert
Marihuanaen som ble funnet hos Polk
var høyst uvanlig.
Den testet positivt for hallusinogen egenskaper.
Det var klart at...
Jurymedlem nummer to
...det magiske dopet ødela henne.
Hun så ting.
De spilte på juryens følelser.
Tvang dem til å se på alle opptakene fra Polk-gården.
JURYMEDLEM NUMMER ÅTTE
De syltet øret hennes,
spiste biter av kroppen hennes, skar henne opp som ei juleskinke.
Ikke rart hun trodde alle var etter henne.
Jeg ville gått fra vettet.
Hallusinasjoner, traumer, ekstremt press.
Stephanie Holder Lee Harris advokat
Dette er lærebokdefinisjonen av nedsatte evner.
Hun visste ikke hva hun gjorde.
Hun visste akkurat hva hun gjorde.
På en underlig måte
ble Lee Harris frikjent for alle anklager.
Det var en opphevelse.
Jeg kom ikke til å stå
og se på at denne kvinnen slapp unna. Ikke en gang til.
Så jeg spilte det eneste kortet jeg hadde igjen,
og gikk etter henne for den opprinnelige forbrytelsen,
drapet på Mason.
Jeg drepte pappa.
Det var bare jeg.
Ingen hjalp meg.
Det er bare min feil.
Jeg hadde opptak av det, tilståelsen.
Vi hadde sikkerhetsbildene fra Matt
som tydelig viste at Lee forlot huset kl. 22.13.
Telefonutskriftene viser en samtale mellom Lee og Mason
kl. 22.19 som varte i seks minutter.
Og det var vår påstand at Lee Harris arrangerte
et stevnemøte med eks-mannen.
Og grunnen til at vi trodde det...
Faktiske bilder fra rettssaken
Aktoratet kaller Flora Harris.
Vi hadde et øyenvitne.
Du var lenge i skogen.
Det må ha vært skummelt.
Så du noe rart da du var der ute?
Ja.
Hva så du?
Mamma og pappa.
Og hva gjorde de?
De kranglet.
Dramatisert gjenskapelse
Det handlet om meg, som vanlig.
Faren min sa at moren min kidnappet meg på skolen
og at hun skjulte meg,
så han ville melde fra til politiet.
Så, faren din ville involvere politiet.
Hva gjorde moren din da?
Han gikk.
Og hun tok opp en sten.
Og hva gjorde hun med stenen, Flora?
Hun slo ham.
CRACK'D DRAMATISERING
Han falt, og hun slo ham igjen.
Helt til han sluttet å bevege seg.
Du drepte pappa.
Flora, så moren eller faren din deg
i det hele tatt den kvelden?
Nei. Jeg gjemte meg.
Ingen flere spørsmål.
Faren din trodde at moren din gjemte deg.
Men det var ikke sant, var det vel?
Du valgte å gjemme deg i skogen, ikke sant?
Ja.
Hvorfor gikk du ikke til moren og faren din?
Fordi jeg ikke ville at de skulle finne meg.
- Hvorfor ikke? - Fordi...
Jeg følte meg trygg.
Du følte deg trygg, alene i skogen?
Jeg var ikke alene.
Jeg var sammen med Priscilla.
Priscilla? Spøkelsejenta fra tv-serien?
Ja.
Du følte deg tryggere i skogen
sammen med ei død jentes ånd
enn du gjorde sammen med foreldrene dine?
Jeg var gladere sammen med Priscilla enn jeg noen gang var sammen med deg.
Ventecelle Kam A
Ventecelle Kam D
Ordene til ei fantasifull jente fra et splittet hjem.
Moren var narkoman, og faren var veldig hissig.
Er det noen overraskelse at dette stakkars barnet
fant opp en venn hun kunne føle seg trygg sammen med?
Hvor ble det av henne?
Opptak av Lees tilståelse...
Jeg drepte pappa.
...et klart forsøk av miss Harris
på å stanse mishandlingen av kidnapperen.
For alt vi vet kan Flora, dette påvirkelige barnet,
ha sett det opptaket.
Og bygget falske minner om det.
Vitnemålet hennes dømmer kanskje miss Harris som mor,
men det beviser ikke at hun er en morder.
Det tok 16 dager før juryen kom til en kjennelse.
Vi ble delt av Floras vitnemål.
Jurymedlem nummer fem
Jeg forstår at juryen har kommet til en kjennelse. Hva sier dere?
Jeg vet at Roanoke-serien var populær.
Vi finner tiltalte...
Men jeg kunne ikke sende en kvinne i fengsel
basert på spøkelseshistorier.
...ikke skyldig.
Jeg skal si deg én ting.
Lee Harris må være en jævlig god skuespiller,
kanskje bedre enn kvinnen som spilte henne.
I hele min juridiske karriere
er denne dommen
den som er hardest å svelge.
Kom, Flora!
Flora.
Snakk med meg, Flora.
Flora!
Det er lett å dele inn slike ting
i vinnere og tapere.
Men ingen vant her.
Visst unngikk Lee Harris å bli dømt.
Men, jeg tror hun tapte mer.
Sprakk
Lee Harris, like stigmatisert som feiret.
Hun er en av de mest provoserende og splittende karakterene i vår tid.
Lee holdt ut, og overlevde en opprivende opplevelse
som kunne ha ødelagt de fleste.
Hun steg opp fra dypet av torturen og skrev en bestselgende bok,
ble en godt betalt taler.
Men noen vil si at Lee aldri rømte.
At hun ved å slåss mot monstrene, selv ble et monster.
Jeg drepte pappa.
Det var bare jeg.
Ingen hjalp meg.
Ingen annens feil enn min.
Drapsrettssaken mot Lee Harris
fanget nasjonens hjerte og tanker.
Og da tiden var inne for å avsi dommen,
virket det som hele verden sto stille.
Det var andre gang at Lee med hell navigerte
i en skrekkens reise.
Frikjent for alle tiltalepunkter,
frikjent av en jury av likemenn,
og likevel står fortsatt spørsmålet.
Denne fascinerende kvinnen er grunnen til at jeg jobber igjen.
Lee Harris er har sagt seg villig til å bli intervjuet,
for å fortelle sin side av en spesiell historie.
Uten redigering, ufiltrert, live-tv.
Velkommen til Lana Winters spesial.
LANA WINTERS SPESIAL
EN SAMTALE MED LEE HARRIS
Takk for at du ville komme, Lee.
Jeg har så mange spørsmål jeg vil stille.
Så mye alle vil vite.
Jeg begynner med det viktigste spørmålet.
Hvordan går det med deg?
Du tok meg der.
Jeg vil så gjerne vite det.
Du har vært i helvete, og kommet tilbake.
Og veldig mange mennesker ville bare ha gitt opp.
Det vet jeg.
Hvor kommer utholdenheten din fra?
Det er fint å ha mål i tankene.
Noe som holder håpet levende.
- For meg er det Flora. - Datteren din.
Det har alltid handlet om henne.
Hun har holdt meg i live da alt var mørkt.
Tanken på Flora alene i verden,
gleden av å se henne igjen, og å se henne vokse opp...
...har holdt meg gående.
Hvordan er forholdet til datteren din i dag.
Nå er det et reservert forhold.
Jeg kan tenke meg hvor smertefullt det må være for deg nå.
Å måtte gå tilbake til retten,
for å kjempe for foreldreretten.
Masons familie har bestemt
at jeg ikke har noen god innflytelse på min egen datter.
Selv om jeg ble frikjent på alle punkter.
Du må innrømme at de forferdelige bildene sitter igjen.
Publikum vil for alltid forbinde Lee Harris
med tre uskyldige menneskers død.
For ikke å nevne mannen din, Floras far.
Og ved å frikjenne deg kaller juryen og halve Amerika,
datteren din for en løgner.
Jeg kom ikke hit for å stå til rette igjen.
Men hvorfor kom du, Lee?
Hvorfor gikk du med på dette intervjuet?
Hva mener du?
Jeg vet at du har avslått alle andre tilbud.
Diane Sawyer, Barbara Walters.
På grunn av deg.
På grunn av at du er deg.
Og det du har gått gjennom.
Herregud, jeg mener,
du drepte din egen sønn.
Bloody Face.
Jeg drepte en psykopatisk morder før han kunne drepe meg.
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre.
Akkurat.
Du vet det er formildende omstendigheter
i alle handlingene dine.
Selvfølgelig.
Derfor ville jeg snakke med deg.
Du kom ikke egentlig for å snakke med meg, eller?
Datteren din vil ikke snakke med deg
etter at du ble frikjent, stemmer det?
Jeg ber om at hun ser på,
og at hun får sett dette,
så jeg kan fortelle henne det hun må vite.
Vel,
du har sjansen nå.
Si det til henne.
Flora,
jeg vil fortelle deg noe som du kanskje allerede vet.
Men dette kommer fra hjertet mitt.
Jeg elsker deg, kjære.
Og jeg vil aldri gi opp.
Ikke før vi er sammen igjen.
Føler du deg bedre?
Ja.
Hvor er hun, Lee?
- Hva? - Flora.
Hvor er hun?
Er det et lurespørsmål?
Flora Harris ble meldt savnet av besteforeldrene
en time før vi gikk på lufta.
Hvor er hun, Lee?
Hva snakker du om?
Jeg vet at våre seere vil forstå
en mors desperasjon når hun blir skilt fra datteren sin,
men hvis du har bortført henne igjen,
så er tiden inne for å si det, Lee, før du mister kontrollen.
- Herregud. - Lee.
- Sett deg ned. - Jeg må finne datteren min.
Hva faen var det?
Det er et automatvåpen.
Sett deg, Lee. Sett deg, for faen.
Herregud, det er Lot!
Jeg er sikkert den siste du forventet å se.
Vær så snill.
Jeg heter Lana Winters.
Ikke gjør noe du vil angre på, dette er en direktesending.
Jeg driter i tv.
- Hva vil ha rettferdighet. - Nei, dette er ikke rettferdighet.
Det er hevn.
Hun drepte Jether.
Det er hennes skyld at mamma er død.
Hele verden ser på deg, ungen mann!
Millioner av mennesker.
Du har muligheten til å fortelle hvordan du opplevde det.
Jeg føler smerten din.
Jeg kjenner den smerten.
Jeg vet hva det vil si å ville ta igjen for urettferdighet
til den grad at du tyr til vold.
Du elsket moren din.
Hun var alt for meg.
Hun kommer ikke tilbake om du dreper Lee.
Det letter ikke børen din.
Legg ned våpenet.
Legg det ned.
Hun snakker for mye.
Tiden er ute, Lee.
TEKNISKE PROBLEMER VENT LITT
ETTER NØYE VURDERINGER OG GODKJENNING FRA DE OVERLEVENDE,
HAR KANALEN BESTEMT SEG FOR Å SENDE
DEN KONTROVERSIELLE EPISODEN, FRA 18. NOVEMBER, AV SPIRIT CHASERS.
SEERE ADVARES MOT STERKT INNHOLD. TV-MA: SPRÅKLIG OG VISUELL VOLD
I kveld viser vi en uvanlig spesialutgave av Spirit Chasers.
Vi etterforsker Roanoke-huset,
det urovekkende stedet
for det mest dødelige paranormale fenomenet i Amerika.
Var Butcher ekte?
Var nybyggerne bare oppspinn?
Jeg har ikke vært så redd siden vi var på det asylet.
Chasers får følge med Ashley Gilbert,
stjernen i My Roanoke nightmare.
Hans kjennskap til huset vil være til hjelp for teamet vårt
når de skal filme bevis på spektrale besøk
under blodmånesyklusen.
SPIRIT CHASERS
Jeg heter Bob Kinnaman.
Og jeg heter Dave Elder,
vertene for Spirit Chasers.
Roanoke-huset er spektralfenomenets hellige gral.
Det er enten det beste beviset på paranormal aktivitet i dag,
eller den største svindelen siden Bernie Madoff.
Alle serier på tv ville ha med et segment fra dette stedet,
60 minutes, Good morning America.
Alle fikk det samme svaret som vi gjorde.
Nektet tillatelse.
De har faktisk satt opp et stålgjerde rundt hele eiendommen
for å holde hvermansen ute.
Så vi kom hit med en ny strategi.
Vi ba ikke om tillatelse.
Vi er ikke bare her uten godkjenning,
men vi er her under blodmånesyklusen.
Er vi gale, Dave?
MORDER
For å håndtere Roanoke-huset trengte vi en sikkerhet.
Ashley Gilbert Stjerne, My Roanoke nightmare
Dere ringte, og her er jeg.
Hei, Ashley, velkommen til oss.
Er dere klare til å fange noen spøkelser?
Sparte ikke på kronene da vi rigget huset...
Tracy Logan Teknisk sjef.
...med spektrumkameraer,
fanger både ultrafiolette og infrarøde bilder.
De kommer til stor nytte i mørket.
DJEVELEN BOR HER
Vi er her. Du er tilbake.
Du var utmerket i My Roanoke nightmare.
Hvorfor var du ikke med i Return To Roanoke?
Sidney James ba meg ikke om det.
Og når det ble som det ble,
så er jeg glad for det.
Alt er på plass
nå når åndejegerne venter på mørket,
og på at blodmånen skal komme frem.
Men det de finner, overrasker dem alle.
Jeg har aldri fått slike utslag før. Det er høyere enn tabellen.
Jeg føler at håret mitt reiser seg i nakken min.
Det har vært kamp her.
Se på blodflekkene på veggen.
Det var her Rory døde.
Det var galskap.
Luften sto helt stille.
- Faen! - Hva var det?
Jeg tisset nesten i buksene.
Energiendringen fra dag til natt er helt utrolig.
Det er intenst.
Det føles nesten som om jeg står ved siden av en Tesla-coil.
Herregud, jeg har sett dette før.
En kyse.
Som den vi hadde i serien.
Men denne er den ekte McCoy.
Jeg føler det på stoffet,
uttørkingen og smerten.
Det er flere her.
Jeg kan ikke se noen.
Lee!
Det var helt uventet, med veldig bra.
Det var helt sykt.
Det at Lee Harris dukket opp i huset
midt på natten? Hva faen?
Lee Harris Roanoke-overlevende
Hva faen gjør du her med alt dette?
Er dere helt gale som filmer enda en serie her?
Jeg kan spørre deg om det samme.
Jeg ser etter datteren min, og jeg har snart ikke mer tid.
Jeg kan føle det her ute. Blodmånen står opp.
- De andre kommer. - Det er helt perfekt.
Din idiot...
Du fortjener å dø.
Hvorfor tror du at Flora er her, Lee?
Jeg har lett overalt i to uker.
Dette er det siste stedet jeg vil være.
Men jeg så Priscilla komme hit inn.
Hun har tatt fra meg Flora før.
Jeg fant den der på gulvet.
Hva skjedde med deg, Lee, etter den Lana Winters greia?
Hvorfor... skulle jeg si det til deg?
Kom igjen, Lee, vi hjelper deg å finne Flora.
Vi har alt dette utstyret som bare venter på å bli brukt.
Vi kan jobbe sammen om å kontakt med åndene.
De finner oss, tro meg.
Og hvis dere hadde hatt litt hjerne,
ville dere dratt herfra, nå.
Fordi at dette huset har en måte
å tørke det skolegutt fliret
fra trynet ditt på!
Kjære vene.
Vanvittig.
Hva er det?
Den fanger opp varme.
Ser dere det blå der? Det som fikk skapet til å falle
eller kaldere enn alt annet i rommet.
Chen-ene.
Jeg tok opp en lydfil på soverommet.
Det er ekkelt.
Det er Priscilla.
Hør på meg.
Dere har fortsatt tid. Sett igjen utstyret, og dra nå.
Tuller du?
Jegerne stikker ikke av.
Følg etter dem.
Priscilla?
Hun er der. Rett frem.
Hva?
Så du henne? Hun var rett foran deg.
Rolig nå!
Stikk!
Rolig.
Nei!
Hvor ble det av henne? Så du hvor hun ble av?
Vi stikker.
Vi er ikke... Vi stikker.
Du hadde rett. Vi stikker... herfra.
Her nede. Det er en vei ut her.
Kom dere herfra!
Ja! Vi skjønner!
Spør om hjelp!
Tracy!
Sett dere i bilen igjen!
- Hva i... Hva foregår her? - Tilbake!
Flora? Jeg vil bare at du skal være trygg.
Mamma.
SISTE NYTT ROANOKE-HUSET ER UNDER ANGREP
Det er 14 timer siden Lee Harris kom til
det som kan være det mest berømte,
eller skal jeg si beryktede huset i landet.
Vi vurderer nå dette som en gisselsituasjon.
Vi har motstridende rapporter
som sier at hun har datteren, og et annet barn med seg der inne.
Kanskje forhandleren vår kan gjøre fremskritt.
Når du ser på det som skjer kan du fortelle oss
hva du vet om henne, om hvordan hun er?
Vi jobber jo sammen.
Vi har bare så vidt sagt hei til hverandre.
Jeg husker at hun bruker Shalimar.
Du bestemte deg for ikke å gå tilbake til reality-serien, Return To Roanoke.
Jeg ble jo spurt.
Det skal være sagt.
Det er motstridende rapporter rundt det,
men, jeg har jo e-postene.
LEE HARRIS: OFFER ELLER MONSTER?
Kan noen gi oss en bedre forståelse av hvem Lee Harris er
er det den siste personen som intervjuet henne.
Og vi har henne her, eksklusivt,
til sitt første intervju etter at hun ble så brutalt angrepet
av Lot Polk.
Nasjonalskatt, Lana Winters.
Lana, la meg være den første til å si
at det er godt å ha deg hos oss igjen.
Ser ut som du er utskrevet fra sykehuset, og hviler deg godt.
Ja, virkelig.
Du og Lee Harris er to kvinner
som er ekstremt hardtarbeidende.
Hvis dette er en dobbelkamp så taper nok problemene stort.
Jeg forstår på mange måter Lee Harris.
Vi er to kvinner som alltid havner i trøbbel,
og derfor tror jeg at din ganske så grove analogi
faktisk er ganske sann.
Både Lee og jeg har den evnen, eller forbannelsen,
avhengig av hvordan du ser på det, til å tenke ensidig.
Hunder med ben, som de sier.
Når vi hekter oss fast i noe, blir det skjebnen vår.
Og vi gjør alt for å gjennomføre det.
Og hva er dette noe for Lee?
Datteren hennes, selvfølgelig.
Det har alltid handlet om Flora.
Flora.
Hvis nybyggerne ikke ville at noe skulle forstyrre dem,
så skulle de ikke valgt et så fint sted å bo.
- Kan jeg få en til? - Ja.
Du må være veldig sulten.
Hva spiste du ute i skogen?
Priscilla viste meg ting.
Bær.
Du vet når du tegner en katt eller et hus,
og du ser for deg katten eller huset
i tankene?
Og det ser så perfekt ut,
men du får ikke til
å leve opp til det bildet du har i hodet.
Det er sånn det er å være foreldre.
Du ser for deg hvordan du vil det skal bli.
Og det er så fint
og feilfritt.
Men du kan aldri leve opp til det bildet du så for deg.
Du drepte pappa.
Med en stein.
Jeg så deg.
Han ville ta deg bort fra meg.
Ei jente trenger moren sin.
Faren din forsto ikke det.
Jeg er lei for alt det jeg har gjort.
Men jeg er idolet ditt, Flora.
Jeg bryr meg ikke om hva verden mener om meg.
For å si det som sant er,
så lever jeg bare for å passe på deg.
Så vær så snill, Flora, og gå ut sammen med meg.
Gi meg en sjanse til å skape det perfekte bildet sammen med deg.
Jeg vil bli her med Priscilla.
Hun trenger meg.
Det går ikke, jenta mi.
Hvordan skal du gå ly?
Du kan ikke vokse deg stor ved bare å spise bær.
Jeg kan det hvis jeg er som henne.
Jeg kan gjøre henne trygg for Butcher.
Brenne ned dette stedet.
Nei, det kan du ikke gjøre.
Du må bli med meg.
- Du vil forstå det med tiden. - Nei!
- Aldri! - Flora!
Flora, du får ikke lov til det.
Du må leve livet ditt!
Med eller uten meg.
Jeg har rotet det skikkelig til i livet mitt.
Men, det er mine synder, ikke dine.
Hvorfor hører ingen på meg?
Det er dette jeg vil.
Hva mener du med: "Hvorfor hører ingen på deg?"
Priscilla vil ikke gjøre det, hun er redd.
Jeg sa til henne at det er greit. Jeg får en av de andre til å gjøre det.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg er fortsatt moren din! Hører du?
- Jeg tillater det ikke. - Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg skal gjøre det, og du kan ikke stoppe meg.
Hva om jeg blir her og passer på Priscilla?
Jeg har slåss mot Butcher to ganger.
Jeg kan beskytte henne enda bedre.
Butcher tar deg til slutt.
Ikke hvis jeg er som henne.
Nei, hvis Priscilla gjør mot meg
det du vil hun skal gjøre mot deg.
Så kan du bo hos besteforeldrene dine.
Jeg vet at du liker dem.
Priscilla trenger en mor.
La meg gjøre det for henne, og for deg.
Du kan komme på besøk
når det ikke er blodmåne.
Og med tiden vil du kanskje føle det annerledes overfor meg.
Vær så snill, la meg gjøre det for deg.
Hva tror du?
Faen! Røyk!
Faen, jeg lukter en gasslekkasje.
Det kommer til å gå bra.
ROANOKE
Oversatt av: Kari Bence